In We Gotta Get Out of This Place, Doug Bradley and Craig Werner place popular music at the heart of the American experience in Vietnam.