How a German submarine sank a Canadian military hospital ship during the First World War and sparked outrage.